{"created":"2023-06-20T13:24:00.259441+00:00","id":850,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"e4ccfdd0-9eef-4033-ab3b-ce7f38ff1a86"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"850","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"850"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kougei.repo.nii.ac.jp:00000850","sets":["12:94:144:145"]},"author_link":["1824","1823"],"item_2_biblio_info_12":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2009","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"56","bibliographicPageStart":"52","bibliographicVolumeNumber":"32","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"東京工芸大学工学部紀要. 人文・社会編"},{"bibliographic_title":"The Academic Reports, the Faculty of Engineering, Tokyo Polytechnic University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_2_description_15":{"attribute_name":"表示順","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"7","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_16":{"attribute_name":"アクセション番号","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"KJ00006101319","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_8":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_description_9":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Article","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_source_id_1":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN1034237X","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_source_id_19":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"03876055","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_2_text_6":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"東京工芸大学工学部基礎教育研究センター非常勤講師"}]},"item_2_title_3":{"attribute_name":"論文名よみ","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"エイヤク シニクイ ニホンゴ ヒョウゲン"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"加藤, 典子"},{"creatorName":"カトウ, ノリコ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1823","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Kato, Noriko","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1824","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-07-20"}],"displaytype":"detail","filename":"vol32-2-07.pdf","filesize":[{"value":"645.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"vol32-2-07.pdf","url":"https://kougei.repo.nii.ac.jp/record/850/files/vol32-2-07.pdf"},"version_id":"5f59a066-acee-46b0-ba39-dc476c175402"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"英訳しにくい日本語表現","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"英訳しにくい日本語表現"},{"subitem_title":"Japanese expressions which are difficult to be translated into English","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"2","owner":"3","path":["145"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2017-04-21"},"publish_date":"2017-04-21","publish_status":"0","recid":"850","relation_version_is_last":true,"title":["英訳しにくい日本語表現"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":3},"updated":"2023-06-20T13:47:08.886284+00:00"}