<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd">
  <responseDate>2026-03-05T11:22:03Z</responseDate>
  <request identifier="oai:kougei.repo.nii.ac.jp:00000850" verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc">https://kougei.repo.nii.ac.jp/oai</request>
  <GetRecord>
    <record>
      <header>
        <identifier>oai:kougei.repo.nii.ac.jp:00000850</identifier>
        <datestamp>2023-06-20T13:47:08Z</datestamp>
        <setSpec>12:94:144:145</setSpec>
      </header>
      <metadata>
        <oai_dc:dc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd">
          <dc:title>エイヤク シニクイ ニホンゴ ヒョウゲン</dc:title>
          <dc:title>英訳しにくい日本語表現</dc:title>
          <dc:title>Japanese expressions which are difficult to be translated into English</dc:title>
          <dc:creator>加藤, 典子</dc:creator>
          <dc:creator>1823</dc:creator>
          <dc:creator>カトウ, ノリコ</dc:creator>
          <dc:creator>Kato, Noriko</dc:creator>
          <dc:creator>1824</dc:creator>
          <dc:description>7</dc:description>
          <dc:description>KJ00006101319</dc:description>
          <dc:description>論文</dc:description>
          <dc:description>Article</dc:description>
          <dc:description>departmental bulletin paper</dc:description>
          <dc:date>2009</dc:date>
          <dc:format>application/pdf</dc:format>
          <dc:identifier>東京工芸大学工学部紀要. 人文・社会編</dc:identifier>
          <dc:identifier>2</dc:identifier>
          <dc:identifier>32</dc:identifier>
          <dc:identifier>52</dc:identifier>
          <dc:identifier>56</dc:identifier>
          <dc:identifier>The Academic Reports, the Faculty of Engineering, Tokyo Polytechnic University</dc:identifier>
          <dc:identifier>AN1034237X</dc:identifier>
          <dc:identifier>03876055</dc:identifier>
          <dc:identifier>https://kougei.repo.nii.ac.jp/record/850/files/vol32-2-07.pdf</dc:identifier>
          <dc:identifier>https://kougei.repo.nii.ac.jp/records/850</dc:identifier>
          <dc:language>jpn</dc:language>
        </oai_dc:dc>
      </metadata>
    </record>
  </GetRecord>
</OAI-PMH>
